Another distraction; it happens to me every time I venture into a digital archive. This time I was looking for Lutheran “cartoons” from the early sixteenth century, and somehow I ended up fixated on a critical caricature of women’s winter dress from a century later: Wie sich ein All’ modo Monsieur im Winter kleiden solle (1629). I’m not sure of the exact translation—how the German gentleman should dress in the winter? (help!)—but I can tell it is a comical critique, as the three women on the right are portrayed as dressing a bit too mannishly (the one in the middle is even wearing pants under her skirt!) and badly-behaving animals are never a good sign. Even though the men look like dashing cavaliers, there is something “off” about them too; I’ve got to dig in and try to translate the accompanying text. Clearly something is rotten in the state of Germany, and it’s not just the Thirty Years’ War. Women are an easy target in early modern print culture because of their dress, in all seasons really, but winter is even easier: one of the more effective satires of flimsy Regency dress is titled Parisian Ladies in their Winter Dress for 1800, reprinted countless times over the next decade.
Wie sich ein All’ modo Monsieur im Winter kleiden solle (1629), and Parisian Ladies in their Winter Dress for 1800, collection of the British Museum.
The fashion plate dates from the eighteenth century and really thrives in the nineteenth; in these idealistic advertisements there is no judgemental “tone” even though some of the clothing appears almost as impractical as the garb above: light coats or little “mantlets” worn over the dresses of the day. Muffs can never be too big in the eighteenth century, or bustles in the later nineteenth.
Fashion Plates from 1799 & 1888 in the collection of Claremont Colleges Digital Library.
The dashing, sporty but at the same time elegant “Winter Girl” emerges in the very last decade of the nineteenth century and first decades of the twentieth: cover girls on an array of contemporary magazines and cards. Just as idealistic as fashion plates, really, but more artistic.Two sides of this coin are below: a sporty girl from around 1906 and a very elegant Puck cover from 1911, along with “a slip of girl” cigarette card from 1901, because mockery is always in season.
Cover and cards, 1901-1911, New York Public Library Digital Collections.
February 15th, 2017 at 3:04 pm
I believe your translation of the 1629 German print title is correct. Actually, I think there is only one woman in the print, below the lower right corner of the music sheet. Many of the men at court in paintings from those times looked like dandies and some styles looked feminine and were so overdone.
February 15th, 2017 at 4:29 pm
Ummmm…..let me look closer.